Албания · регистрация, разрешение и грузовая приемка

Перевозка тела из Дурреса в Россию

Организуем вывоз после регистрации смерти в Албании. Проверяем свидетельство, разрешение на перемещение тела, паспортные данные, подготовку специального гроба и подтвержденный прием груза в аэропорту Тираны.

+7 (495) 431-93-76 Сверить вариант отправки

Дурресучреждение, регистрация и местное бюро

Тиранагрузовой терминал и подтверждение перевозчика

Россиявстреча и доставка указанному получателю

Маршрут перевозки тела из Дурреса через грузовой терминал

Сначала определяем, кто вправе выдать тело

Регистрируем смерть

Запись делают в местном органе гражданского состояния. После регистрации выдают албанское свидетельство о смерти.

Проверяем паспорт

Написание имени, дату рождения и номер документа сверяем до перевода и бронирования.

Получаем разрешение на вывоз

Местный похоронный исполнитель оформляет разрешительный комплект для перемещения тела за границу.

Фиксируем полномочия

Семья подтверждает полномочия агентства поручением или другим подходящим документом.

Документы из Албании собираем как одну цепочку

Официальная памятка по Албании указывает на местную регистрацию, свидетельство о смерти, разрешение на вывоз, паспорт умершего и специальный транспортный гроб. Министерство иностранных дел Албании отдельно сообщает, что документы между Албанией и Россией принимаются без легализации и апостиля. Перед отправкой мы все равно уточняем перевод и формат комплекта в российском органе предъявления.

Свидетельство о смертиБерем после записи в органе гражданского состояния; при необходимости заказываем несколько экземпляров.

Разрешение на вывозПроверяем, что документ относится к международному перемещению тела и содержит верные данные.

Паспорт умершегоНе аннулируем и не передаем его отдельно до согласования комплекта с перевозчиком.

Перевод для РоссииСостав и нотариальное оформление определяем по месту предъявления, без автоматического назначения апостиля.

Из Дурреса сравниваем автоперевозку и вылет через Тирану

Автомобильный маршрут

Подходит только после проверки границ, транзитных требований, срока в пути и разрешений для каждого участка. Дополнительно проверяем всю цепочку, даже если один перевозчик уже согласовал свое плечо.

ИЛИ

Авиамаршрут через Тирану

Грузовой терминал аэропорта находится недалеко от Дурреса и работает со специальными грузами. Это не означает автоматический прием тела: заранее подтверждаем авиакомпанию, обработчика, стыковку, упаковку и оригиналы.

Что проверяем до выезда из Дурреса

Статус выдачиЗавершены ли медицинские или полицейские действия и кто хранит тело.

Совпадение данныхОдинаково ли написаны имя, даты и паспортные сведения во всех документах.

Специальный гробСоответствует ли конструкция санитарным и грузовым условиям выбранного маршрута.

Прием терминалаНазваны ли обработчик, время сдачи, масса, размеры и перечень оригиналов.

ТранзитДопускается ли перегрузка в промежуточном аэропорту и нужен ли дополнительный документ.

Получатель в РоссииКто встречает груз и как организована доставка до морга, кладбища или крематория.

Факторы расчета видны до заключения договора

Албанская частьРабота учреждения и местного бюро, хранение, подготовка тела, разрешение и переводы.

УпаковкаТип гроба, герметичный вкладыш, внешняя тара, размеры и фактическая масса.

ТранспортДоставка Дуррес — терминал, грузовой тариф, обработка и возможный транзит.

Российская частьВстреча в аэропорту прибытия и дальнейшая перевозка по указанному адресу.

Полезно для подготовки маршрута

Перевозка самолетом Документы для перевозки Гроб для авиаперевозки Все варианты перевозки

Вопросы о перевозке из Дурреса

Где регистрируют смерть в Албании?

Смерть регистрируют в местном органе гражданского состояния. После этого получают албанское свидетельство о смерти.

Нужен ли апостиль для албанского свидетельства?

Министерство иностранных дел Албании относит Россию к странам, для которых документы принимаются без легализации и апостиля. Требования к переводу и форме предъявления проверяем отдельно.

Можно ли отправить тело непосредственно из Дурреса?

В Дурресе нет международного аэропорта. Для авиаперевозки обычно рассматривают доставку в грузовой терминал Тираны, но прием тела подтверждают заранее.

Что требуется для вывоза тела из Албании?

Базовый комплект включает зарегистрированное свидетельство о смерти, разрешение на вывоз, паспорт умершего и специальный гроб. Точный список сверяем с местным исполнителем и перевозчиком.

Проверим документы и реальный пункт сдачи груза

Позвоните и назовите учреждение в Дурресе, готовые документы и город получения в России. Мы проверим эти сведения. После звонка вы получите список недостающих сведений и следующий шаг.

Позвонить +7 (495) 431-93-76