Основной порядок - проверка документов и передача в авиамаршрут через Сантьяго.
- Ритуальные услуги
- Похороны
- Кремация
- Ритуальные товары
- О бюро
- Информация
- Калькулятор похорон
- Блог
круглосуточная горячая линия
круглосуточная горячая линия
Организуем перевозку тела из Чили в Россию. Проверяем свидетельство о смерти и перевод с испанского, затем согласуем подготовку тела, авиарейс и встречу груза в России.
Сначала определяем город, место нахождения тела и сторону, которая передаст документы перевозчику. Для регионов отдельно планируем участок до аэропорта Сантьяго.
Основной порядок - проверка документов и передача в авиамаршрут через Сантьяго.
Согласуем местный участок до аэропортового узла и ответственного за документы.
До отправки фиксируем ФИО, телефон, город прибытия и адрес доставки.
Для отправки тела из Чили сначала сверяем местное свидетельство о смерти и перевод с испанского. После этого проверяем данные умершего, получателя и транспортные документы до бронирования маршрута.
Проверяем ФИО, дату, место смерти и совпадение с паспортными данными.
Сверяем испанское написание, транслитерацию и русское написание для получателя.
Проверяем бальзамирование, герметизацию, гроб и требования перевозчика.
Проверяем местный комплект перед передачей груза перевозчику.
Сверяем отправителя, получателя, маршрут и точку прибытия в России.
Данные принимающей стороны должны быть готовы до вылета.
Для Чили обычно нужен дальний авиамаршрут через Сантьяго. До подтверждения рейса проверяем документы, упаковку, грузовое место и готовность получателя в России.
Нужны город в Чили, место нахождения тела, контакт местной стороны и документы, которые уже выданы.
Проверяем свидетельство, перевод, паспортные данные и получателя в России.
Если тело не в Сантьяго, планируем доставку до аэропортового узла и передачу документов.
Проверяем упаковку, грузовое место, авианакладную и требования перевозчика к международной перевозке тела.
В России готовим встречу, катафалк и доставку до морга, кладбища, крематория или адреса семьи.
Дальняя перевозка чувствительна к ошибкам в документах и переводе. Перед маршрутом проверяем все данные, чтобы не переносить проблему на этап авианакладной и встречи груза.
Имя должно совпадать в испанском документе, переводе и авианакладной.
Доставка из региона до Сантьяго требует отдельной координации.
Без перевода сложнее проверить данные получателя и документы в России.
Перевозчик принимает грузовое место по специальным требованиям.
От него зависит встреча и дальнейшая доставка в России.
ФИО и телефон получателя нужны до оформления отправки.
Смету считаем после проверки города в Чили и готовности документов. Отдельно учитываем перевод, подготовку тела, путь до Сантьяго, авиарейс и доставку по России.
Назовите город в Чили, где находится тело, какие документы уже выданы, есть ли перевод, кто контактирует с местной службой, город приема в России и телефон получателя.
Собрали направления Южной Америки, документы для перевозки, авиадоставку и прием груза в России.
Да. Сначала сверяем город, свидетельство о смерти и перевод с испанского. После этого проверяем подготовку тела, требования перевозчика и получателя в России.
Нужно отдельно согласовать местную доставку до аэропортового узла и передачу документов перевозчику.
Проверяются свидетельство о смерти, перевод, документы о подготовке тела и данные получателя. Требования перевозчика сверяются отдельно.
Да. Написание ФИО, даты и место смерти сверяются в оригинале, переводе и транспортных документах.
Получателя определяет семья. До вылета фиксируются ФИО, телефон, город прибытия и адрес дальнейшей доставки.
Расчет зависит от города в Чили и готовности документов. Также учитываются перевод, подготовка тела, путь до Сантьяго, авиамаршрут и доставка по России.
Позвоните дежурному агенту. Сверим документы и перевод с испанского. Затем проверим путь до Сантьяго, данные получателя и встречу груза в России.