Проверяем готовность документов, подготовку тела и возможность передачи через грузовой терминал аэропорта.
- Ритуальные услуги
- Похороны
- Кремация
- Ритуальные товары
- О бюро
- Информация
- Калькулятор похорон
- Блог
круглосуточная горячая линия
круглосуточная горячая линия
Организуем возвращение тела умершего из Бразилии в Россию: проверяем документы на португальском, перевод, подготовку тела, маршрут через Сан-Паулу и встречу груза в России.
Бразилия большая: порядок отличается, если тело находится в Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро, Бразилиа, на побережье или в удаленном штате. До выбора рейса нужно понять, кто выдает документы и как груз попадет в терминал отправки.
Проверяем готовность документов, подготовку тела и возможность передачи через грузовой терминал аэропорта.
Отдельно планируем местное плечо, перевод и передачу в согласованную точку отправки.
Сначала связываем морг, местную сторону и маршрут до аэропортового узла.
В документах важны совпадение ФИО, причина смерти, подготовка тела, перевод с португальского и требования перевозчика. Для авиаперевозки human remains идут как груз с сопроводительными документами.
Сверяем ФИО, дату, место смерти и данные для дальнейшего перевода.
Проверяем медицинские документы и требования к подготовке тела перед перевозкой.
Сверяем имена и ключевые данные в оригинале, переводе и транспортных документах.
Для Сан-Паулу учитываем передачу в cargo terminal и требования к грузовому месту.
Согласуем данные отправителя, получателя, упаковки и перевозчика.
Фиксируем, кто встречает груз, город прибытия и дальнейший адрес.
GRU Airport указывает отдельный cargo terminal, а грузовой оператор GRU Cargo описывает крупный грузовой терминал. Если тело находится не в Сан-Паулу, сначала согласуется внутренний участок до точки отправки.
Нужны город в Бразилии, место нахождения тела, контакты местной стороны и уже выданные документы.
Сверяем документ о смерти, санитарные бумаги, перевод, паспортные данные и получателя в России.
Для Рио, Бразилиа, Салвадора и других городов отдельно считаем путь до терминала отправки.
Проверяем упаковку, грузовое место, авианакладную и требования перевозчика.
В России готовим встречу, катафалк и доставку до морга, кладбища, крематория или адреса семьи.
Чаще всего задержки появляются не из-за расстояния, а из-за несостыковки португальских документов, перевода, санитарных бумаг, грузового места и данных получателя.
Проверяем написание ФИО до передачи документов перевозчику.
Внутренний участок до терминала может менять расчет и порядок действий.
Перед отправкой сверяется подготовка тела и допустимость перевозки.
Нужны корректные данные для передачи груза в аэропорту.
От него зависит встреча и дальнейшая доставка по России.
Без контакта получателя нельзя спокойно планировать прием груза.
Стоимость считают после проверки города в Бразилии, документов, перевода, подготовки тела, местного участка до терминала, авиамаршрута и адреса в России.
Назовите город в Бразилии, кто выдал документы, есть ли перевод, кто контактирует с местной стороной, город приема в России и телефон получателя.
Эти страницы помогают сравнить перевозку из Южной Америки, документы и авиаперевозку.
Да. Сначала сверяем город, документы на португальском, подготовку тела, требования перевозчика, маршрут через Сан-Паулу или другой узел и данные получателя в России.
Сначала определяется местное плечо до точки отправки и сторона, которая передает документы. После этого выбирается доступный авиамаршрут и город прибытия в России.
Проверяются документ о смерти, медицинские и санитарные бумаги, перевод, данные умершего, отправителя и получателя. Для авиаперевозки важны грузовые документы перевозчика.
Да, написание ФИО и ключевые данные сверяются в португальских документах, переводе и данных получателя до передачи груза перевозчику.
Получателя определяет семья. До отправки фиксируются ФИО, телефон, город прибытия и адрес дальнейшей доставки.
На расчет влияют город в Бразилии, местная доставка, подготовка тела, документы, перевод, авиамаршрут, аэропорт прибытия и доставка по России.
Позвоните дежурному агенту. Сверим португальские документы, перевод, маршрут до терминала, данные получателя и встречу груза в России.